«Али, рули!» — кадры павшей жертвой локализации комедии с Дэйвом Батистой

0

Пару дней назад вышел первый трейлер комедии Stuber с Дэйвом Батистой и Кумэйлом Нанджиани, а российское подразделение Fox уже успело надругаться над названием картины, которое отныне официально звучит как «Али, рули!». Это тот случай, когда тяжело подобрать слова, но вы уж постарайтесь. Всеяредакция настоятельно предлагает читателям «КГ» посоревноваться в остроумии и идиотии с местными локализаторами (что будет непросто) и оставлять свои варианты названия в комментариях.

Напомним, главный герой — простой водитеь Uber по имени Стю Али (?), который на свою голову подбирает копа, преследующего жестокого убийцу. В фильме снимаются Дэйв Батиста, Кумэйл Нанджиани, Ико Уайс, Натали Моралес и Карен Гиллан. До проката пакистанский Али «дорулит» уже 12 июля.

А вот и первые официальные кадры комедии:

«Али, рули!» — кадры павшей жертвой локализации комедии с Дэйвом Батистой

«Али, рули!» — кадры павшей жертвой локализации комедии с Дэйвом Батистой

Источник

МАГАЗИН

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ